Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. Rabbi as’aluka khayra ma fi hadhihil-laylati wa khayra ma ba‘daha, wa a‘udhu bika min sharri ma fi hadhihil-laylati wa sharri ma ba‘daha. Rabbi a‘udhu bika minal-kasali wa su’il-kibar. Rabbi a‘udhu bika min ‘adhabin fin-nari wa ‘adhabin fil-qabr.
Kami telah memasuki waktu petang dan seluruh kerajaan milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Wahai Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini dan keburukan sesudahnya. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukan usia tua. Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari azab di neraka dan azab di kubur.
Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykal-masir.
Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu petang dan dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.
Rujukan: At-Tirmidzi 3391; disahihkan oleh Al-Albani
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi ni‘matika ‘alayya, wa abu’u bi dhanbi, faghfir li fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berada di atas perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.
Barang siapa mengucapkannya dengan yakin di siang hari lalu meninggal sebelum petang, atau di malam hari lalu meninggal sebelum pagi, ia termasuk penghuni surga.
Bismillahil-ladhi la yadurru ma‘asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’i wa huwas-Sami‘ul-‘Alim.
Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan, dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Rujukan: Abu Dawud 5088, At-Tirmidzi 3388; disahihkan oleh Al-Albani
Allahumma inni as’alukal-‘afwa wal-‘afiyata fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as’alukal-‘afwa wal-‘afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali. Allahummastur ‘awrati wa amin raw‘ati. Allahummahfadhni min bayni yadayya wa min khalfi wa ‘an yamini wa ‘an shimali wa min fawqi, wa a‘udhu bi ‘adhamatika an ughtala min tahti.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu maaf dan keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu maaf dan keselamatan dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aibku) dan tenteramkanlah rasa takutku. Ya Allah, jagalah aku dari depan dan belakangku, dari kanan dan kiriku, dan dari atasku, dan aku berlindung dengan keagungan-Mu agar tidak dibinasakan dari bawahku.
Rujukan: Abu Dawud 5074, Ibnu Majah 3871; disahihkan oleh Al-Albani
Ya Hayyu ya Qayyum, bi rahmatika astaghith, aslih li sha’ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn.
Wahai Yang Mahahidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata.
Rujukan: Al-Hakim dan An-Nasa'i dalam 'Amal Al-Yaum wal Lailah; dinilai hasan oleh Al-Albani
