سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات: عربی، ترجمہ اور فضیلت

IslamicNur ٹیم کی جانب سے · 9 نومبر 2026 · قرآن

سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات (2:285–286) قرآن کے عظیم ترین حصوں میں سے ہیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا کہ جو انہیں رات کو پڑھے، وہ اس کے لیے کافی ہوں گی۔

عربی متن (2:285–286)

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿285﴾ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿286﴾

یہ آیات شیخ السدیس کی آواز میں سنیں اور اردو، پشتو یا انگریزی ترجمے کے ساتھ پڑھیں سورۃ البقرہ کے صفحے پر (آخر تک اسکرول کریں، یا کھولیں اردو ترجمے کے ساتھ آیت 285).

آیات کا مختصر مطلب

آیت 285 رسول ﷺ اور مومنوں کے ایمان کو بیان کرتی ہے: وہ اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان رکھتے ہیں، کسی رسول کا انکار کیے بغیر۔ وہ کہتے ہیں: ”ہم نے سنا اور اطاعت کی“، اور اپنے رب سے بخشش مانگتے ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ لوٹنا اسی کی طرف ہے۔

آیت 286 ایک بڑی رحمت سے شروع ہوتی ہے: اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔ ہر جان کو اپنی نیکی کا اجر ملتا ہے اور اپنی برائی کا بدلہ اٹھاتی ہے۔ پھر ہمیں ایک دعا سکھاتی ہے: کہ اللہ ہماری بھول چوک پر ہماری پکڑ نہ کرے، ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈالے جیسا ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا، ہم پر وہ نہ لادے جس کی ہمیں طاقت نہیں، اور ہمیں معاف کرے، بخش دے، ہم پر رحم کرے اور ہمیں فتح دے، کیونکہ وہی ہمارا مولیٰ ہے۔

صحیح سنت سے فضائل

• جو رات کو پڑھے اس کے لیے کافی ہیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو رات کو سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات پڑھے، وہ اس کے لیے کافی ہوں گی“ (بخاری 5009، مسلم 807)۔ علماء نے ”کافی ہونے“ کی وضاحت یوں کی: ہر نقصان اور شر سے حفاظت، اور رات کی نماز میں دوسری قراءت کی جگہ کافی ہونا؛ دونوں معنی درست ہیں۔
• ایک ایسا نور جو پہلے کسی نبی کو نہیں دیا گیا۔ ایک فرشتہ اترا اور نبی ﷺ سے کہا: ”آپ کو دو نوروں کی خوشخبری ہو جو آپ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے: سورۃ الفاتحہ اور سورۃ البقرہ کی آخری آیات۔ آپ ان کا جو حرف بھی پڑھیں گے وہ آپ کو عطا کیا جائے گا“ (مسلم 806)۔
• قبول ہونے والی دعا۔ جب مومنوں نے یہ الفاظ کہے تو اللہ نے دعا کے ہر حصے کو قبول فرمایا، جیسا کہ مسلم (125، 126) میں ہے۔

انہیں کب پڑھیں

رات کو کسی بھی وقت، مغرب کے بعد سے فجر تک۔ بہت سے لوگ انہیں سونے سے پہلے پڑھتے ہیں، ساتھ میں آیت الکرسی اور تینوں قل، جو اچھی عادت ہے کیونکہ یہ سب رات کے مستند اذکار ہیں۔