🎓Online Quran classes for kids and adultsبچوں اور بڑوں کے لیے آن لائن قرآن کلاسزدروس قرآن أونلاين للأطفال والكبارد ماشومانو او لویانو لپاره آنلاین قرآن ټولګيMale & female teachers · your time · free trialمرد و خواتین اساتذہ · آپ کا وقت · مفت ٹرائلمعلمون ومعلمات · في وقتك · حصة مجانيةنارینه او ښځینه استادان · ستاسو وخت · وړیا ازموینهFree trial →مفت کلاس ←حصة مجانية ←وړیا ټولګی ←

Surah Al-'Adiyat with Pashto Translation العاديات

سورۃ العاديات له پښتو ژباړې سره – مکي، ١١ آیتونه

🕋 Makki surah (revealed in Makkah) · Chapter 100 · 11 ayahs · Arabic text of the Madinah Mushaf with the Pashto translation by Sheikh Abu Zakariya Abdus Salam Rustami. Tap a verse number to hear it recited by Sheikh Abdul Rahman Al-Sudais.

Listen: full surah by Sheikh Al-Sudais

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾

قسم دى په تېزو ځغلېدونكو اسونو، چې له سینو او ګېډو نه اواز ایستونكي دي

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾

پس (قسم دى) په هغو اسونو چې په خپلو سُمانو سره تیږې وهي او اور را ایستونكي دي

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾

پس (قسم دى) په هغو اسونو چې د سبا په وخت كې لوټمار كوونكي دي

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾

نو په دغه وخت كې دغه (اسونه) ګرد پورته كوي

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾

پس په دغه وخت كې د لويې ډلې په مینځ كې ننوځي

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾

چې بېشكه انسان د خپل رب ډېر ناشكره دى

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾

او بېشكه دى په دې خبره یقینًا ښه خبردار (او ګواه) دى

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

او بېشكه دى د مال په مینه كې یقینًا ډېر سخت دى

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾

ایا نو دى نه پوهېږي كله چې هغه (مړي) راوښكل شي چې په قبرونو كې دي؟

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

او هغه څه راښكاره كړى شي چې په سینو كې دي

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾

بېشكه د دوى رب په دغې ورځ كې په دوى باندې یقینًا ښه خبردار دى

Pashto translation by Sheikh Abu Zakariya Abdus Salam Rustami. Source: The Noble Qur'an Encyclopedia (QuranEnc.com). Arabic text: QuranEnc.com Uthmani script.