Surah Ash-Shams with Pashto Translation الشمس

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾

قسم دى په لمر باندې او د هغه په رڼا باندې

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾

اوسپوږمۍ باندې كله چې په ده پسې وروسته راځي

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾

او په ورځ باندې كله چې دغه (لمر) ښكاره كاندي

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾

او په شپه باندې كله چې دغه (لمر) پټ كاندي (په خپلو تیارو كې)

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾

او په اسمان باندې او په هغه ذات چې دغه يې جوړ كړى دى

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾

او په ځمكه باندې او په هغه ذات چې دغه (ځمكه) يې غوړولې ده

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾

او په نفس باندې او په هغه ذات چې دغه يې ښه برابر كړى دى

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾

نو ده ته يې د ده بدي او د ده تقوٰی (نېكي) الهام كړې (او ورښودلې) ده

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾

چې یقینًا كامیاب شو هغه څوك چې دغه (نفس) يې پاك كړ

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾

او یقینًا نامراده شو هغه څوك چې دغه (نفس) يې په خاورو كې پټ كړ

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾

ثمودیانو د خپلې سركشۍ په سبب (د رسولانو) تكذیب كړى و

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾

كله چې د دوى لوى بدبخت راپورته شو

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾

نو دوى ته د الله رسول وویل: تاسو د الله اوښه او د هغې اوبه څښل پرېږدئ

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾

نو دوى د هغه تكذیب وكړ (دروغجن يې وګاڼه) نو دوى د هغې پړكي (لينګي) پرې كړل (او مړه يې كړه) نو په دوى باندې د دوى رب د خپلو ګناهونو په سبب راګېروونكى عذاب راولېږه، نو دغه (ټول) يې (په هلاكت كې) برابر كړل

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾

او دى (الله) د دغه (هلاكت او عذاب) له انجام نه نه وېرېږي