خواتيم سورة البقرة: النص والمعنى والفضل
خاتمة سورة البقرة (2:285–286) من أعظم مواضع القرآن، وقال النبي ﷺ إن من قرأهما في ليلة كفتاه.
النص العربي (2:285–286)
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿285﴾ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿286﴾
استمع إلى هاتين الآيتين بصوت الشيخ السديس واقرأهما مع الترجمة في صفحة سورة البقرة (انتقل إلى آخرها، أو افتح الآية 285 مع الترجمة).
معنى الآيتين باختصار
الآية 285 تصف إيمان الرسول ﷺ والمؤمنين: يؤمنون بالله وملائكته وكتبه ورسله لا يفرّقون بين أحد من رسله، ويقولون: «سمعنا وأطعنا»، ويسألون ربهم المغفرة عالمين أن إليه المصير.
الآية 286 تبدأ برحمة عظيمة: لا يكلّف الله نفسًا إلا وسعها، لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت. ثم تعلّمنا دعاءً: ألّا يؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا، وألّا يحمل علينا إصرًا كما حمله على الذين من قبلنا، وألّا يحمّلنا ما لا طاقة لنا به، وأن يعفو عنا ويغفر لنا ويرحمنا وينصرنا، فهو مولانا.
فضائلهما من السنة الصحيحة
- تكفيان من قرأهما في ليلة. قال النبي ﷺ: «من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه» (البخاري 5009، مسلم 807). وفسّر العلماء «كفتاه» بأنهما تكفيانه الشر والمكروه، وتكفيانه عن قيام الليل، والمعنيان صحيحان.
- نور لم يُعطه نبيّ قبله. نزل ملك فقال للنبي ﷺ: «أبشر بنورين أوتيتهما لم يؤتهما نبي قبلك: فاتحة الكتاب، وخواتيم سورة البقرة، لن تقرأ بحرف منهما إلا أُعطيته» (مسلم 806).
- دعاء مستجاب. لما قالها المؤمنون أجاب الله كل جزء من الدعاء، كما في صحيح مسلم (125، 126).
متى تُقرآن
في أي وقت من الليل، من بعد المغرب إلى الفجر، ويقرؤهما كثيرون قبل النوم مع آية الكرسي و المعوذات الثلاث، وهي عادة حسنة لأنها كلها من أذكار الليل الثابتة.
الأسئلة الشائعة
ما الآيتان الأخيرتان من سورة البقرة؟
الآيتان 285 و286 من سورة البقرة، أولهما ﴿آمَنَ الرَّسُولُ﴾ وآخرهما ﴿فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.
متى أقرأ خاتمة سورة البقرة؟
في الليل من بعد المغرب إلى الفجر، قال النبي ﷺ: من قرأهما في ليلة كفتاه (البخاري 5009، مسلم 807).