Allahummahdini fiman hadayt, wa ‘afini fiman ‘afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a‘tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta‘alayt.
O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me into Your care among those You have taken into Your care, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. For You decree and none decrees over You. Whoever You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
اے اللہ! مجھے ہدایت دے کر ان لوگوں میں شامل فرما جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے عافیت دے کر ان میں شامل فرما جنہیں تو نے عافیت دی، میری سرپرستی فرما ان لوگوں میں جن کی تو نے سرپرستی کی، جو تو نے مجھے دیا اس میں برکت دے، اور جو تو نے فیصلہ کیا اس کے شر سے مجھے بچا، کیونکہ تو ہی فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جاتا۔ جسے تو دوست بنائے وہ ذلیل نہیں ہوتا اور جس سے تو دشمنی کرے وہ عزت نہیں پاتا۔ اے ہمارے رب! تو بابرکت اور بلند ہے۔
اې الله! ما هدایت کړه له هغو سره چې تا هدایت کړي، ما ته عافیت راکړه له هغو سره چې تا عافیت ورکړی، زما سرپرستي وکړه له هغو سره چې ته یې سرپرست یې، په هغه څه کې چې تا راکړي برکت واچوه، او د هغه څه له شر مې وساته چې تا پرېکړه کړې، ځکه ته پرېکړه کوې او ستا پر خلاف پرېکړه نه کېږي. چې ته یې دوست شې هغه نه ذلیلېږي او چې ته ورسره دښمني وکړې هغه عزت نه مومي. اې زموږ ربه! ته برکتناک او لوړ یې.
The Prophet ﷺ taught this to al-Hasan ibn Ali to say in Witr. It may be said before or after bowing in the last rak‘ah.
Referenceحوالہالمصدرحواله: Abu Dawud 1425, at-Tirmidhi 464, an-Nasa’i 1745; graded sahih by al-Albaniأبو داود ١٤٢٥, الترمذي ٤٦٤, النسائي ١٧٤٥; وصححه الألباني
