La ilaha illallahul-‘Adhimul-Halim, la ilaha illallahu rabbul-‘arshil-‘adhim, la ilaha illallahu rabbus-samawati wa rabbul-ardi wa rabbul-‘arshil-karim.
There is no god but Allah, the Magnificent, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the mighty Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the noble Throne.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عظمت والا اور بردبار ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرشِ عظیم کا رب ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں کا رب، زمین کا رب اور عزت والے عرش کا رب ہے۔
له الله پرته بل حق معبود نشته چې لوی او زغمناک دی. له الله پرته بل حق معبود نشته چې د لوی عرش رب دی. له الله پرته بل حق معبود نشته چې د آسمانونو رب، د ځمکې رب او د عزتمند عرش رب دی.
Referenceحوالہالمصدرحواله: al-Bukhari 6346, Muslim 2730البخاري ٦٣٤٦, مسلم ٢٧٣٠
