Protection, healing and sicknessحفاظت، شفا اور بیماریالتحصين والرقيةساتنه، شفا او ناروغي

O Allah, Lord of mankind, remove the harm and heal, for You are the Healer. There is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness behind.

اے اللہ! لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما اور شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا دے جو کوئی بیماری نہ چھوڑے۔

اې الله! د خلکو ربه! تکلیف لرې کړه او شفا ورکړه، ته شفا ورکوونکی یې، له ستا شفا پرته بله شفا نشته، داسې شفا ورکړه چې هیڅ ناروغي پرې نږدي.

Place your hand on the place of pain and say: In the name of Allah (three times). I seek refuge in Allah and His power from the evil of what I feel and what I fear (seven times).

درد کی جگہ پر ہاتھ رکھ کر تین بار ’’بسم اللہ‘‘ کہیں، پھر سات بار: میں اللہ کی اور اس کی قدرت کی پناہ چاہتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں۔

د درد پر ځای لاس کېږدئ او درې ځله «بسم الله» ووایئ، بیا اووه ځله: د الله او د هغه قدرت ته پناه وړم د هغه درد له شر چې یې احساسوم او ترې وېرېږم.

I seek protection for you both in the perfect words of Allah, from every devil and every poisonous creature, and from every harmful evil eye. (For one boy say u‘idhuka, for one girl u‘idhuki, for a group u‘idhukum.)

میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کی پناہ میں دیتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور سے، اور ہر نقصان پہنچانے والی نظر سے۔

تاسو دواړه د الله بشپړو کلماتو ته په پناه ورکوم له هر شیطان او زهرجن ځناور، او له هرې زیان رسوونکې سترګې څخه.

O Allah, bless it (or him). When you see something you admire in yourself or others, ask Allah to bless it so that your eye does not harm it: "Why did you not ask for blessing for him?" The evil eye is real. Ruqyah with al-Fatihah, Ayatul Kursi and the last three surahs is also prescribed.

اے اللہ! اس میں برکت دے۔ جب آپ کو اپنی یا کسی کی کوئی چیز اچھی لگے تو برکت کی دعا کریں تاکہ آپ کی نظر نہ لگے۔ نظر حق ہے، اور سورہ فاتحہ، آیت الکرسی اور معوذات سے دم کرنا مسنون ہے۔

اې الله! برکت پکې واچوه. کله چې ستاسو یا د بل چا کوم شی درته ښه ښکاره شي، د برکت دعا وکړئ چې سترګه مو ونه لګي. سترګه حق ده، او په سورة الفاتحه، آیت الکرسي او معوذاتو دم کول سنت دي.

O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You.

اے اللہ! میرے جسم میں عافیت دے۔ اے اللہ! میری سماعت میں عافیت دے۔ اے اللہ! میری بینائی میں عافیت دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔

اې الله! زما بدن ته عافیت راکړه. اې الله! زما اورېدو ته عافیت راکړه. اې الله! زما لیدو ته عافیت راکړه. له تا پرته بل حق معبود نشته.

I seek refuge in Allah from the accursed devil and from the evil of this dream. Blow lightly to your left three times, seek refuge in Allah three times, turn onto your other side, and do not tell anyone about it; it will not harm you. You may also get up and pray.

میں اللہ کی پناہ چاہتا ہوں شیطان مردود سے اور اس خواب کے شر سے۔ بائیں طرف تین بار ہلکا سا تھتکاریں، تین بار اللہ کی پناہ مانگیں، کروٹ بدل لیں اور کسی کو نہ بتائیں، یہ آپ کو نقصان نہیں دے گا۔

له رټل شوي شیطان او د دې خوب له شر څخه الله ته پناه وړم. کیڼ لوري ته درې ځله سپک پو کړئ، درې ځله الله ته پناه یوسئ، اړخ واړوئ او چا ته یې مه وایئ، تاسو ته به زیان ونه رسوي.

I seek refuge in Allah from the accursed devil. The Prophet ﷺ said that if an angry man said this, his anger would go away. If standing, sit down; if sitting, lie down.

میں اللہ کی پناہ چاہتا ہوں شیطان مردود سے۔ غصے میں ہوں تو کھڑے ہوں تو بیٹھ جائیں، بیٹھے ہوں تو لیٹ جائیں۔

له رټل شوي شیطان څخه الله ته پناه وړم. که په غوسه کې ولاړ یاست کېنئ، او که ناست یاست نو څملئ.