O Allah, Lord of this perfect call and the prayer about to be established, grant Muhammad al-Wasilah and excellence, and raise him to the praised station You have promised him.
اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما اور انہیں اس مقامِ محمود پر پہنچا جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
اې الله! د دې بشپړ بلنې او ودرېدونکي لمانځه ربه! محمد ﷺ ته وسیله او فضیلت ورکړه او هغه هغه ستایل شوي مقام (مقام محمود) ته ورسوه چې تا ورسره ژمنه کړې ده.
Repeat the words of the muadhdhin, then send salawat on the Prophet ﷺ, then say this dua (Muslim 384).
Allahummahdini fiman hadayt, wa ‘afini fiman ‘afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a‘tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta‘alayt.
O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me into Your care among those You have taken into Your care, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. For You decree and none decrees over You. Whoever You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
اے اللہ! مجھے ہدایت دے کر ان لوگوں میں شامل فرما جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے عافیت دے کر ان میں شامل فرما جنہیں تو نے عافیت دی، میری سرپرستی فرما ان لوگوں میں جن کی تو نے سرپرستی کی، جو تو نے مجھے دیا اس میں برکت دے، اور جو تو نے فیصلہ کیا اس کے شر سے مجھے بچا، کیونکہ تو ہی فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جاتا۔ جسے تو دوست بنائے وہ ذلیل نہیں ہوتا اور جس سے تو دشمنی کرے وہ عزت نہیں پاتا۔ اے ہمارے رب! تو بابرکت اور بلند ہے۔
اې الله! ما هدایت کړه له هغو سره چې تا هدایت کړي، ما ته عافیت راکړه له هغو سره چې تا عافیت ورکړی، زما سرپرستي وکړه له هغو سره چې ته یې سرپرست یې، په هغه څه کې چې تا راکړي برکت واچوه، او د هغه څه له شر مې وساته چې تا پرېکړه کړې، ځکه ته پرېکړه کوې او ستا پر خلاف پرېکړه نه کېږي. چې ته یې دوست شې هغه نه ذلیلېږي او چې ته ورسره دښمني وکړې هغه عزت نه مومي. اې زموږ ربه! ته برکتناک او لوړ یې.
The Prophet ﷺ taught this to al-Hasan ibn Ali to say in Witr. It may be said before or after bowing in the last rak‘ah.
Referenceحوالہالمصدرحواله: Abu Dawud 1425, at-Tirmidhi 464, an-Nasa’i 1745; graded sahih by al-Albaniأبو داود ١٤٢٥, الترمذي ٤٦٤, النسائي ١٧٤٥; وصححه الألباني
Duas in worshipعبادات کی دعائیںأدعية العباداتد عباداتو دعاګانې
Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama sallayta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama barakta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
O Allah, send prayers upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious.
اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم علیہ السلام اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔
اې الله! پر محمد ﷺ او د محمد پر کورنۍ رحمت نازل کړه لکه څنګه چې تا پر ابراهیم علیه السلام او د ابراهیم پر کورنۍ رحمت نازل کړ، بې شکه ته ستایل شوی او لوی یې. اې الله! پر محمد ﷺ او د محمد پر کورنۍ برکت نازل کړه لکه څنګه چې تا پر ابراهیم علیه السلام او د ابراهیم پر کورنۍ برکت نازل کړ، بې شکه ته ستایل شوی او لوی یې.
"Send plenty of salawat upon me on Friday" (Abu Dawud 1047). "Whoever sends one salah upon me, Allah sends ten upon him" (Muslim 408).
Referenceحوالہالمصدرحواله: al-Bukhari 3370, Muslim 406البخاري ٣٣٧٠, مسلم ٤٠٦
Duas in worshipعبادات کی دعائیںأدعية العباداتد عباداتو دعاګانې
There is no special dua for starting a fast in the Sunnah. The intention (niyyah) is made in the heart – waking up for suhoor with the intention to fast is enough – and you say Bismillah before eating as at every meal. The Prophet ﷺ said: "Eat suhoor, for in suhoor there is blessing." The words "wa bi-sawmi ghadin nawaytu min shahri Ramadan" are not narrated from the Prophet ﷺ, so they should not be treated as a Sunnah dua.
سنت سے روزہ رکھنے کی کوئی مخصوص دعا ثابت نہیں۔ نیت دل کا ارادہ ہے – روزے کی نیت سے سحری کے لیے اٹھنا ہی کافی ہے – اور ہر کھانے کی طرح بسم اللہ کہہ کر کھائیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے۔‘‘ مشہور الفاظ ’’وبصوم غد نويت من شهر رمضان‘‘ نبی ﷺ سے ثابت نہیں۔
د روژې نیولو لپاره له سنت څخه کومه ځانګړې دعا ثابته نه ده. نیت د زړه اراده ده – د روژې په نیت د پېشمني لپاره پاڅېدل بس دي – او لکه د هرې ډوډۍ په څېر بسم الله ووایئ. نبي ﷺ وفرمایل: «پېشمني وخورئ، ځکه په پېشمني کې برکت دی.» مشهور ټکي «وبصوم غد نويت من شهر رمضان» له نبي ﷺ ثابت نه دي.
Shaykh Ibn Baz and Shaykh Ibn ‘Uthaymin explained that saying the intention aloud is not prescribed. For Ramadan, one intention at the start of the month is sufficient according to many scholars, and renewing it each night is safer.
Referenceحوالہالمصدرحواله: al-Bukhari 1923, Muslim 1095; al-Bukhari 1 (actions are by intentions)البخاري ١٩٢٣, مسلم ١٠٩٥; البخاري ١ (actions are by intentions)
